Filosofie

!FRAUDE WAARSCHUWING: Een persoon die onder de namen A. Jackson of S. Bell handelt misbruikt de naam van mijn bedrijf voor frauduleuze acties. Ik verklaar hiermee dat MS-Translations als eenmanszaak niet met andere vertalers samenwerkt. Hij/zij opereert op vertalerswebsites zoals Translator’s Café en UpWork en communiceert via Skype of Gmail!


VERTALEN

 

Vertalen betekent niet alleen de woorden van een tekst in een andere taal omzetten, maar ook een passende taalstijl gebruiken om de inhoud op een authentieke manier in de andere cultuur te vertalen.

Alleen zo kan bij de lezer het gevoel, de reactie of de stemming opgewekt worden, die de brontekst vastlegt.

Om dit te kunnen bereiken zijn een goede taalbeheersing, stilistische zekerheid, begrip van de verschillende culturen, kennis van de actuele ontwikkelingen in de bron- en in de doeltaal zoals de inachtneming van de doelgroep absoluut noodzakelijk. 

 

Indien u meer informatie wenst kunt u contact met mij opnemen.